Instead of creating a new document instance for a doctype, the template button macro only logs an error to the browser's console.
The Create from Template Macro opens the page wizard window successfully, but it cannot be used to create a new page. On clicking on the Create button, nothing happens.
Please follow the workaround provided by the trouble shooting article Template Button fails to create Document.