Dismiss non existing Section gracefully

If the Document Properties Marker Macro delegates to document that lacks certain sections, we should not render an error box, but instead should render nothing.

If the user wants to be strict (and render a box on a missing section), she has to configure this behaviour via a space property.