Sections with duplicate Titles cannot be selected for Transclusion

Due to a regression introduced with "9400" we cannot select sections for transclusions if the title is found more than once.

Users should be able to select the second title ("Title") with with Title.1, the third by Title.2 etc.