Deep Links for Display Table Macro should point to last Document

A deep link should render a link to the last document the deep link points to.

We (currently) see no use case for linking to the first document, which the linking algorithm actually resolves to.

This change aligns with the approach of the Display Document Properties Macro.