Week should be personal and restricted to Space

Currently the week document collects days independent of the actual "Author". We have to restrict the selection to those day documents where the author of the week document matches that of the day document.

The week document should enable a personal retrospective, not a team retrospective.

The restriction should also be applied to the current space. This allows to use the week in team spaces.