Add HTML meta tags to your Confluence pages. This is for the search engine optimization (SEO) for your website as well as adding semantics for machine reading.
Agile documentation is not another buzzword. There is actually a set of rules to follow which will lead to meaningful documentation. Writing helpful documentation is not easy, but it gets a lot easier with the agile mindset - and with the projectdoc Toolbox.